1 00:02:51,250 --> 00:02:52,708 Dit is je nieuwe team. 2 00:02:53,875 --> 00:02:55,541 Een of andere ploeg! 3 00:02:55,833 --> 00:02:57,791 Ze hebben elk drie assistenten nodig: 4 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 twee om hen te ondersteunen, 5 00:03:00,500 --> 00:03:03,083 en een derde om hun benen te bewegen. 6 00:03:10,666 --> 00:03:11,875 Wakker worden! 7 00:03:28,791 --> 00:03:32,250 Dit zijn de papieren de commandant wil verbranden. 8 00:03:32,666 --> 00:03:34,375 Hij is degene die het gaat doen. 9 00:03:36,041 --> 00:03:38,875 Heeft u een cel die goed afsluit? 10 00:03:39,041 --> 00:03:41,458 Ze zijn allemaal goed op slot. Nieuwe sloten. 11 00:03:52,583 --> 00:03:53,791 Kom op, breng hem weg. 12 00:03:56,208 --> 00:03:57,541 Kom op, ga door! 13 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Wat zit er in de tas? 14 00:04:39,583 --> 00:04:42,708 Alle gevangenisgeheimen? 15 00:04:42,875 --> 00:04:47,041 Of de bouwschattingen van vorig jaar? 16 16 00:04:47,208 --> 00:04:50,083 Gaat je niks aan, verbrand het gewoon. 17 00:04:50,250 --> 00:04:51,083 Heb je het? 18 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 Ik heb het. 19 00:04:54,041 --> 00:04:55,166 Kom binnen. 20 00:05:08,375 --> 00:05:12,625 Verbrand alles in deze tas in dat fornuis. 21 00:05:12,791 --> 00:05:16,708 En geen gekke zaak: je houdt niets over. 22 00:05:17,250 --> 00:05:20,583 Anders is het gegarandeerd een maand in eenzaamheid. 23 00:05:21,583 --> 00:05:22,958 Begrepen? 24 00:05:25,333 --> 00:05:26,250 Wedstrijden. 25 00:05:38,625 --> 00:05:40,708 Hier. Dat is genoeg voor jou. 26 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Je geeft me de doos terug. 27 00:05:44,750 --> 00:05:46,041 Sluit het. 28 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 Waarom is hij hier? 29 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 S.P.I. 30 00:05:51,875 --> 00:05:55,791 Nou, nou! "Sociaal schadelijk element"? 31 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 En ik dacht dat hij dat was 32 00:05:58,458 --> 00:06:01,666 een boswachter 33 00:06:02,375 --> 00:06:05,875 die bedrogen was door dieven. Nou, ik nooit! 34 00:06:06,041 --> 00:06:10,083 Dat was hij misschien wel een mevrouw in een bordeel. 35 00:07:18,583 --> 00:07:21,750 "Beste kameraad Stalin, 36 00:07:21,916 --> 00:07:23,875 "Mijn naam is Smirnov, 37 00:07:24,041 --> 00:07:26,750 "Ivan Sergejevitsj, 38 00:07:26,916 --> 00:07:30,208 "lid van de bolsjewistische partij sinds vóór de Revolutie. 39 00:07:30,375 --> 00:07:34,500 ‘Ik word er valselijk van beschuldigd dat ik erbij hoor voor het Trotski-Boecharin-blok 40 00:07:34,666 --> 00:07:37,500 ‘En ik word gedwongen te bekennen 41 00:07:37,666 --> 00:07:39,708 "tijdens gewelddadige ondervragingen..." 42 00:08:03,208 --> 00:08:06,583 "Beste leider, Kameraad Stalin, wij, de broeders 43 00:08:06,750 --> 00:08:08,916 "Pestrukhin, 44 00:08:09.083 --> 00:08:11.791 "kolchozniks, voormalige bewakers van het Rode Leger, 45 00:08:11,958 --> 00:08:15,166 "worden beschuldigd... van corruptie 46 00:08:15,333 --> 00:08:18,291 "de Sovjetstaat... afpersing 47 00:08:18,458 --> 00:08:21,625 "bekentenissen onder marteling..." 48 00:08:21,791 --> 00:08:24,333 Wat monsters! "Wij zijn toegewijd 49 00:08:24,500 --> 00:08:27,583 "voor de zaak van de Communistische Partij en ons bloed hebben vergoten... 50 00:08:28,041 --> 00:08:30,750 "hebben ons bloed ervoor vergoten..." 51 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 Wij hebben er ons bloed voor vergoten. 52 00:08:56,333 --> 00:08:58,708 "Fabrieksmanager... 53 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 "ten onrechte beschuldigd... 54 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 "onder marteling... 55 00:09:04,250 --> 00:09:06,083 "geen kracht meer om te volharden... 56 00:09:06,250 --> 00:09:08,666 "Alsjeblieft, grijp in... 57 00:09:08,833 --> 00:09:11,666 "gerechtigheid... 58 00:09:13,000 --> 00:09:14,791 "Communistisch." 59 00:09:51,208 --> 00:09:54,625 Communistische gerechtigheid. 60 00:09:55,666 --> 00:09:59,541 Communistische... gerechtigheid. 61 00:10:12,000 --> 00:10:15,041 REGIONAAL AANKANTOOR VAN BRIANSK 62 00:10:46,125 --> 00:10:49,958 “Ik vraag het aan de vertegenwoordiger van het Openbaar Ministerie 63 00:10:50,125 --> 00:10:52,791 om mij in mijn cel te bezoeken 64 00:10:52,958 --> 00:10:58,833 "communiceren cruciale informatie. 65 00:10:59,458 --> 00:11:02,125 "Stepniak, IS" 66 00:13:22,791 --> 00:13:24,708 Je moet kloppen. 67 00:13:45,791 --> 00:13:47,250 Wat wil je? 68 00:14:29,250 --> 00:14:30,500 We gaan naar de baas. 69 00:15:26,125 --> 00:15:27,250 Doe open. 70 00:16:19,125 --> 00:16:20,791 Hij is hier voor de commandant. 71 00:16:49,666 --> 00:16:50,416 Kom binnen. 72 00:16:52,250 --> 00:16:53,583 Goedemorgen. 73 00:16:55,583 --> 00:16:56,791 Goedemorgen. 74 00:17:10,458 --> 00:17:12,916 Ga zitten, kameraad aanklager. 75 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Ik luister. 76 00:17:52,625 --> 00:17:56,375 Je hebt hier de gevangene Ivan Stepniak. 77 00:17:56,541 --> 00:18:01,041 Het Openbaar Ministerie heeft ontvangen een verzoek van hem om langs te komen. 78 00:18:02,833 --> 00:18:04,125 Nou, ik nooit! 79 00:18:07,166 --> 00:18:12,500 Maar dat hebben we gedaan tienduizenden gevangenen hier. 80 00:18:13,416 --> 00:18:15,750 Heeft u het nummer van het gebouw, 81 00:18:15,916 --> 00:18:18,208 van de cel van deze... 82 00:18:18.750 --> 00:18:22.916 Ivan Stepniak. Ja: gebouw 5, cel 84. 83 00:18:24,250 --> 00:18:25,875 Het bijzondere gebouw? 84 00:18:28,000 --> 00:18:31,291 Heeft u een verzoek ontvangen van het Speciale Gebouw? 85 00:18:34,208 --> 00:18:36,291 Ja, waarom? 86 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 Geen reden. 87 00:18:41,041 --> 00:18:42,625 Geen reden. 88 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Sorry. 89 00:18:55,583 --> 00:18:56,833 Ja. 90 00:18:58,500 --> 00:18:59,708 Nee. 91 00:19:04,958 --> 00:19:05,791 Ja. 92 00:19:07,250 --> 00:19:09,708 Ik weet het niet, vraag het aan Petrovitsj. 93 00:19:11,625 --> 00:19:13,375 Opnieuw? 94 00:19:19,250 --> 00:19:21,333 Zet ze in gebouw 1. 95 00:19:22,125 --> 00:19:24,166 Nee, nog niet verhoord. 96 00:19:24,958 --> 00:19:25,833 Ja. 97 00:19:37,083 --> 00:19:38,583 Begrepen. 98 00:19:40,375 --> 00:19:41,541 Oké. 99 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 Jonge man, 100 00:19:51,458 --> 00:19:54,708 het afgeven van een pas een gevangene zien 101 00:19:54,916 --> 00:19:57,500 onder de jurisdictie van het regionale directoraat van de NKVD 102 00:19:57,666 --> 00:20:01,000 kan alleen worden verkregen van de gevangenisdirecteur. 103 00:20:01,541 --> 00:20:04,458 Het spijt me, maar je zult terug moeten komen 104 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 of wacht tot hij terugkomt. 105 00:20:09,083 --> 00:20:10,416 Zal het lang duren? 106 00:20:11,750 --> 00:20:15,583 Er zijn talloze bijeenkomsten plaatsvindt in het bestuur 107 00:20:15,750 --> 00:20:18,541 over de opdrachten van gevangenen. 108 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 Ze gaan meestal lang mee. 109 00:20:23,875 --> 00:20:26,125 Ik wacht. 110 00:20:37,083 --> 00:20:39,500 Kan ik hier wachten? 111 00:20:41,333 --> 00:20:42,416 Natuurlijk. 112 00:20:44,875 --> 00:20:47,833 Vooral omdat het nodig is een gebouw binnengaan. 113 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 Ze zijn allemaal overvol, 114 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 wat een enorme hoeveelheid werk betekent. 115 00:20:57,666 --> 00:20:58,791 En dus... 116 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Wees alsjeblieft niet boos op mij omdat ik je hier alleen achterliet. 117 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 Werk, weet je. 118 00:21:08,125 --> 00:21:09,666 Maak het uzelf gemakkelijk. 119 00:21:10,375 --> 00:21:11,458 Bedankt. 120 00:21:44,250 --> 00:21:45,666 Doe open. 121 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 Ja! 122 00:22:23,458 --> 00:22:26,166 Weet je wat Radek antwoordde? in de gevangenis om: 123 00:22:26,333 --> 00:22:29,166 "Wat was je aan het doen vóór de revolutie?" 124 00:22:29,333 --> 00:22:30,250 Nee. 125 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 "Ik zat te wachten in de gevangenis." 126 00:22:33,291 --> 00:22:37,541 En op de vraag: 'En na de revolutie?' 127 00:22:37,708 --> 00:22:38,458 Nee. 128 00:22:39,333 --> 00:22:41,125 "De gevangenis wachtte op mij." 129 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 Wat is er aan de hand? 130 00:23:04,416 --> 00:23:08,333 Ik heb een jonge jongen van het Openbaar Ministerie. 131 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Hebben ze de nieuwe al aangesteld? 132 00:23:13,416 --> 00:23:14,500 En? 133 00:23:14,958 --> 00:23:20,125 Hij wil de gevangene zien in cel 84 van de BS. 134 00:23:22,750 --> 00:23:24,125 Stepniak? 135 00:23:26,166 --> 00:23:28,833 Hoe weet hij dat Zit hij in die cel? 136 00:23:29,000 --> 00:23:30,750 Geen idee. 137 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Petrovich, 138 00:23:45,375 --> 00:23:48,500 Ik heb de nieuwe aanklager hier. 139 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Ja, ze hebben geen tijd verspild. 140 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 Een jonge knaap. 141 00:23:54,208 --> 00:23:58,958 Hij wil een gevangene zien in het Bijzonder Gebouw. 142 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Oké. 143 00:24:03,583 --> 00:24:04,541 Oké. 144 00:24:05,000 --> 00:24:06,791 Wat als hij erop staat? 145 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Oké. 146 00:24:10,791 --> 00:24:12,833 Heb je hem verteld wat Radek zei? 147 00:24:16,583 --> 00:24:19,750 Ja, natuurlijk, ik breng het bij u terug. 148 00:24:25,458 --> 00:24:28,166 Laten we hem wat tijd geven om erover na te denken. 149 00:24:28,333 --> 00:24:31,083 Als hij er vanavond nog is, breng hem naar mij. 150 00:24:31,250 --> 00:24:32,166 Heel goed. 151 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 "De gevangenis wachtte op hem!" 152 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Blijf daar niet staan, maar ga aan het werk. 153 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Kom op, aan het werk! 154 00:26:32,916 --> 00:26:34,333 Is de hulpsheriff hier niet? 155 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 Nee. 156 00:26:39,166 --> 00:26:40,500 Waar is hij? 157 00:26:42,208 --> 00:26:44,041 Hij had iets te doen. 158 00:26:45,000 --> 00:26:46,541 En wie ben jij? 159 00:26:47,041 --> 00:26:48,541 Ik ben een aanklager. 160 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 En aan wie heb ik de eer? 161 00:26:53,375 --> 00:26:54,916 Het maakt niet uit. 162 00:28:10,541 --> 00:28:11,583 Dus? 163 00:28:11,750 --> 00:28:13,750 De directeur wacht op je. 164 00:29:05,041 --> 00:29:06,458 Doe open. 165 00:29:44,416 --> 00:29:45,250 Ja? 166 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Hij is hier. 167 00:29:49,916 --> 00:29:51,500 Kom binnen, alstublieft. 168 00:29:53,708 --> 00:29:55,875 Het spijt me dat ik u heb laten wachten, 169 00:29:56,041 --> 00:29:59,333 maar ik werd opgehouden door mijn superieuren. 170 00:29:59,875 --> 00:30:04,166 Het zijn moeilijke tijden, zoals je weet. 171 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Ga alstublieft zitten. 172 00:30:11,041 --> 00:30:13,041 Het is een genoegen je te ontmoeten. 173 00:30:13,208 --> 00:30:17,250 We zijn gewend oudere mensen te zien in deze positie, 174 00:30:17,416 --> 00:30:18,666 maar de tijden veranderen 175 00:30:18,833 --> 00:30:22,833 en onze ideeën over wat jongeren kunnen doen 176 00:30:23,000 --> 00:30:24,791 zijn verouderd. 177 00:30:24,958 --> 00:30:30,958 Laten we zeggen dat het hele staatsapparaat ondergaat een verjonging. 178 00:30:36,458 --> 00:30:39,166 En wat is de status van de aanvraag ik gemaakt? 179 00:30:39,333 --> 00:30:41,625 U bent ongetwijfeld geïnformeerd. 180 00:30:41,791 --> 00:30:45,791 Ja, uiteraard ben ik op de hoogte gebracht. 181 00:30:45,958 --> 00:30:47,541 Maar zie je, 182 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 Ik denk jouw interview met de gevangene 183 00:30:53,333 --> 00:30:57,083 moet worden uitgesteld tot betere dagen. 184 00:30:58,333 --> 00:30:59,750 Om welke reden? 185 00:31:05,500 --> 00:31:07,291 Sterker nog, 186 00:31:08,750 --> 00:31:11,875 gezien de overbevolking in deze gevangenis 187 00:31:12,041 --> 00:31:14,208 - waar je niet onkundig van kunt zijn - 188 00:31:14,833 --> 00:31:19,375 het is soms onmogelijk om te voldoen aan de gezondheidsnormen. 189 00:31:19,541 --> 00:31:22,708 Vandaar frequente uitbraken van infectieziekten: 190 00:31:22,875 --> 00:31:26,583 difterie, tyfus, en soms zelfs tyfus. 191 00:31:26,958 --> 00:31:31,875 Dit was bijzonder waar van het ongelukkige gebouw 5, 192 00:31:32,375 --> 00:31:35,958 die we onderling noemen het bijzondere gebouw, 193 00:31:37,166 --> 00:31:40,166 want dat is waar degenen die veroordeeld zijn 194 00:31:40,625 --> 00:31:42,750 voor contrarevolutionaire activiteiten. 195 00:31:42,916 --> 00:31:47,541 En het is precies onder hen dat een variëteit 196 00:31:48,875 --> 00:31:51,000 van infectieziekten neemt toe. 197 00:31:51.583 --> 00:31:53.125 Ik raad het ten zeerste af 198 00:31:53,583 --> 00:31:56,875 om er zelfs maar naar te kijken 199 00:31:57,666 --> 00:32:00,958 voor wie dan ook wiens werk dit niet vereist. 200 00:32:01,125 --> 00:32:05,083 Maar ik ben hier om te doen wat mijn werk vereist. 201 201 00:32:05,625 --> 00:32:07,208 Ja natuurlijk. 202 00:32:07,708 --> 00:32:10,541 Wat ik bedoelde was... 203 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Als een bewaker bijv. 204 00:32:13,375 --> 00:32:17,875 kan geen dienst missen, een officier van justitie daarentegen 205 00:32:18,875 --> 00:32:23,500 gemakkelijk kan uitstellen een interview met een gevangene. 206 00:32:24,625 --> 00:32:27,291 Zonder dat dit gevolgen heeft de inhoud van de zaak. 207 00:32:27,791 --> 00:32:32,625 Maar de reden dat ik het sterk afraad is dat deze gevangene 208 00:32:33,250 --> 00:32:35,666 wil kameraad Kornev zien 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,541 is volgens de artsen 210 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 drager zijn van een van deze ziekten. 211 00:32:43,833 --> 00:32:48,708 In dit geval moet deze gevangene dat wel zijn overgebracht naar het gevangenisziekenhuis. 212 00:32:50,208 --> 00:32:51,750 Dit is noodzakelijk 213 00:32:51,916 --> 00:32:56,458 als de gevangene een cel deelt. 214 00:32:57,541 --> 00:32:58,666 Maar Stepniak, 215 00:32:58,875 --> 00:33:03,458 deze gevaarlijke staatscrimineel, zit alleen in zijn cel. 216 00:33:04.666 --> 00:33:06.416 Dit soort zieke individuen, 217 00:33:07,208 --> 00:33:09,916 als het niet essentieel is 218 00:33:10,083 --> 00:33:14,500 om hem onder medisch toezicht te plaatsen of hem opereren, 219 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 ze worden meestal in hun cel behandeld. Tot desinfectie, 220 00:33:20,708 --> 00:33:22,916 vooral als het om besmettelijke ziekten gaat, 221 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 het is het beste als alleen degenen wier taak het is ga de cel binnen. 222 00:33:28,041 --> 00:33:31,125 Ik heb al met de hoofdarts gesproken 223 00:33:32,083 --> 00:33:36,666 over het overbrengen van de gevangene naar de bezoekkamer 224 00:33:36,833 --> 00:33:38,916 waar de advocaten heen gaan, maar... 225 00:33:40,166 --> 00:33:42,708 hij is er tegen. 226 00:33:44,208 --> 00:33:45,750 Zo'n overdracht 227 00:33:47,750 --> 00:33:50,000 gezondheidsvoorschriften zou schenden 228 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 en zou zeer schadelijk zijn 229 00:33:54,833 --> 00:33:55,916 aan de patiënt. 230 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Welke ziekte heeft Stepniak? 231 00:33:59,250 --> 00:34:01,500 De artsen zijn er nog niet uit, 232 00:34:01,666 --> 00:34:03,916 maar het is darm. 233 00:34:04,875 --> 00:34:06,416 Misschien tyfus. 234 00:34:06,583 --> 00:34:08,750 Tyfus? Maar dat is niet zo ernstig. 235 00:34:08,916 --> 00:34:12,250 Ik ben niet van plan zijn hand te schudden of eet uit zijn eetblik. 236 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Dus je dringt aan bij het zien 237 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 de gevangene Stepniak? 238 00:34:26,208 --> 00:34:27,916 Ja, ik sta erop. 239 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 BS 5, onmiddellijk naar mijn kantoor. 240 00:35:01,041 --> 00:35:02,875 Ben je net benoemd? 241 00:35:04,083 --> 00:35:05,333 Ja, drie maanden geleden. 242 00:35:06,750 --> 00:35:09,500 Weet jij waar je voorganger is? 243 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 Ja! 244 00:35:22,625 --> 00:35:24,666 Neem kameraad... 245 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Kornev. 246 00:35:26,666 --> 00:35:28,875 Kornev, aanklager Kornev 247 00:35:29,375 --> 00:35:32,375 aan de gevangene in cel 84. 248 00:35:45,125 --> 00:35:49,166 Neem de kameraad-aanklager aan de gevangene Stepniak, 249 00:35:49,333 --> 00:35:51,208 cel 84. 250 00:35:51,416 --> 00:35:54,250 Wij moeten dit strikt naleven met de eisen 251 00:35:55,416 --> 00:35:57,291 van de inspectie van het Openbaar Ministerie. 252 00:35:57,791 --> 00:36:00,500 Ik ben opgetogen dat onze nieuwe aanklager 253 00:36:00,666 --> 00:36:03,875 is een jonge man van een dergelijke vasthoudendheid. 254 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Maar ik betreur het jouw gebrek aan voorzichtigheid. 255 00:36:09,333 --> 00:36:14,625 Er zijn ziekten dat zeep en water niet kunnen genezen. 256 00:36:17,416 --> 00:36:18,625 Wat bedoel je? 257 00:36:18,791 --> 00:36:20,083 Dit, precies. 258 00:36:21,083 --> 00:36:24,250 Dat we nooit mogen vergeten het besmettingsgevaar. 259 00:36:28,583 --> 00:36:29,750 Ik zal mijn best doen. 260 00:36:29,916 --> 00:36:31,291 Goed. 261 00:38:09,916 --> 00:38:11,333 Hij is bij mij. 262 00:38:39,958 --> 00:38:41,208 Hij is bij mij. 263 00:38:48,416 --> 00:38:50,375 Open 84 voor ons. 264 00:38:50,541 --> 00:38:52,625 Bevel van de gevangenisdirecteur. 265 00:38:52,791 --> 00:38:56,291 De aanklager wil Stepniak spreken. 266 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 Zijn naam? 267 00:39:01,166 --> 00:39:02,458 Kornev. 268 00:39:06,166 --> 00:39:07,500 Voornamen? 269 00:39:07,666 --> 00:39:09,416 Alexander Michajlovitsj. 270 00:39:57,291 --> 00:39:58,541 Doe open. 271 00:40:59,250 --> 00:41:00,958 Burger Stepniak, 272 00:41:01,125 --> 00:41:04,250 de officier van justitie is hier om met je te praten. 273 00:41:25,291 --> 00:41:30,125 Laat het mij zien uw visitekaartje, burger... 274 00:41:31,166 --> 00:41:32,916 officier van justitie. 275 00:41:35,750 --> 00:41:39,208 Je vertrouwt het niet een vertegenwoordiger van de wet? 276 00:41:43,916 --> 00:41:46,083 Jij bent het Ik vertrouw het niet. 277 00:41:48,958 --> 00:41:52,375 De gevangene heeft het recht dat van mij te eisen. 278 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Geef opdracht om het bed te laten zakken 279 00:42:16,250 --> 00:42:18,333 zodat we kunnen gaan zitten. 280 00:42:21,416 --> 00:42:23,041 Verlaag het, alstublieft. 281 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 En nu, 282 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 zeg dat ze ons met rust moeten laten. 283 00:43:13,083 --> 00:43:16,416 Ik zal niet praten tegenover een derde partij. 284 00:43:16,583 --> 00:43:18,250 Ik ben geen derde partij. 285 00:43:18,416 --> 00:43:21,291 De regels vereisen mij om toezicht te houden op de gevangene. 286 00:43:21,458 --> 00:43:24,750 Dat kan via het kijkgaatje. 287 00:43:26,416 --> 00:43:30,750 Ik ben het niet van plan om mezelf op de officier van justitie te werpen. 288 00:43:31,541 --> 00:43:36,000 Maar ik sta erop dat ons gesprek vertrouwelijk blijft. 289 00:43:37,500 --> 00:43:39,291 Dat is mijn recht. 290 00:43:41,583 --> 00:43:44,250 Laat ons met rust, alsjeblieft, het is zijn recht. 291 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Laat ons met rust. 292 00:44:31,125 --> 00:44:33,833 Ik kan nauwelijks opstaan. 293 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 Ik ben hier als antwoord op dat verzoek. 294 00:44:46,083 --> 00:44:47,541 Is dit van jou? 295 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 Ja... 296 00:45:03,166 --> 00:45:06,541 Ik moet gebroken zijn het gewricht in mijn hand 297 00:45:06,708 --> 00:45:09,250 op dit stuk ijzer. 298 00:45:09,416 --> 00:45:13,541 Er is hier niets scherps. 299 00:45:15,958 --> 00:45:20,208 Voordat je jezelf liet bloeden, Je hebt vast om iets gevraagd om mee te schrijven? 300 00:45:22,833 --> 00:45:24,125 Ja... 301 00:45:25,291 --> 00:45:27,625 maar ze weigeren. 302 00:45:31,666 --> 00:45:36,458 Sta mij toe het u te vragen hoe dit verzoek hier vandaan kwam. 303 00:45:37,000 --> 00:45:39,458 Als het jouw geheim is, antwoord dan niet. 304 00:45:39,625 --> 00:45:42,000 Welk geheim? 305 00:45:43,666 --> 00:45:46,500 Ik heb het aan de toezichthouder gegeven, 306 00:45:46,666 --> 00:45:50,750 zoals ze zeggen, tot Gods genade, en zij... 307 00:45:52,750 --> 00:45:54,375 Goede hemel! 308 00:45:55,541 --> 00:45:57,416 Ze verliet deze muren. 309 00:46:12,500 --> 00:46:15,291 Bent u echt van de Kroon? 310 00:46:17,875 --> 00:46:20,333 Ik heb je mijn kaart laten zien. 311 00:46:21,750 --> 00:46:26,666 De onderzoeksafdeling van het regionale directoraat van de NKVD 312 00:46:26,833 --> 00:46:29,958 kan alles verzinnen! 313 00:46:30,583 --> 00:46:34,375 Misschien dit document zal uw wantrouwen wegnemen. 314 00:46:48,833 --> 00:46:52,208 Dus jij hebt rechten gestudeerd. 315 00:46:54,125 --> 00:46:55,708 Ben je afgestudeerd? 316 00:46:56,583 --> 00:46:58,541 Ja. Drie maanden geleden. 317 00:46:59,291 --> 00:47:02,041 En hoe ben je bij het Openbaar Ministerie terechtgekomen? 318 00:47:02,208 --> 00:47:03,750 Ik werd daar toegewezen. 319 00:47:04,375 --> 00:47:09,916 Dat betekent dat, bij de Crown Prosecution Service, onze beroemde instellingen 320 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 hebben goed werk geleverd, 321 00:47:12,958 --> 00:47:15,500 als je in zulke posities 322 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 het zijn groentjes zoals jij 323 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 zij wijzen toe. 324 00:48:06,750 --> 00:48:08,500 Ivan Stepanovitsj... 325 00:48:17,625 --> 00:48:21,958 Vorig jaar, ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum, jij hield een toespraak. 326 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 Ja... 327 00:48:32,041 --> 00:48:34,458 inderdaad, Ik kwam naar de universiteit. 328 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 En dan? 329 00:48:40,041 --> 00:48:42,583 Jij zei die Sovjet-wettigheid 330 00:48:42,791 --> 00:48:47,333 maakte deel uit van de bolsjewistische waarheid. En dat wij, als toekomstige advocaten, 331 00:48:47,500 --> 00:48:50,000 voor die waarheid moest vechten. 332 00:48:51,291 --> 00:48:53,125 Ik was één en al oor 333 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 en ik begreep dat dat niet zo was gewoon een mooie zin. 334 00:49:09,958 --> 00:49:11,916 Je hebt het goed begrepen. 335 00:49:12,625 --> 00:49:14,541 Dat was het precies. 336 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 We hebben er met hand en tand voor gevochten, 337 00:49:19,708 --> 00:49:22,333 voor deze waarheid van de arbeiders en boeren, 338 00:49:22,500 --> 00:49:25,083 met de Wit-Russen. 339 00:49:25,250 --> 00:49:29,083 Ofwel verstopten we ons in bunkers 340 00:49:30,416 --> 00:49:32,250 onder hun vuur, 341 00:49:32,416 --> 00:49:34,291 of de galg 342 00:49:35,125 --> 00:49:36,375 wachtte ons. 343 00:49:41,541 --> 00:49:44,458 Maar vandaag, de strijd om de Sovjet-legaliteit 344 00:49:44,625 --> 00:49:46,666 geen gevaar meer met zich meebrengt? 345 00:50:01,791 --> 00:50:04,916 Mijn jongen, je lijkt er niet op helemaal dom van mij. 346 00:50:06,666 --> 00:50:11,041 En omdat je niet dom bent en jij kwam hier, 347 00:50:11,833 --> 00:50:14,291 het betekent ook dat je eerlijk bent 348 00:50:15,333 --> 00:50:16,958 en geen lafaard. 349 00:50:20,750 --> 00:50:22,291 Ben je toevallig getrouwd? 350 00:50:25,750 --> 00:50:26,791 Nee. 351 00:50:26,958 --> 00:50:30,291 Heb je je vader en moeder nog? 352 00:50:30,458 --> 00:50:32,125 Nee, ze zijn dood. 353 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 Luister dan goed op wat ik je ga vertellen. 354 00:50:41,250 --> 00:50:43,291 Maar kijk eerst eens 355 00:50:47,083 --> 00:50:51,250 wat de NKVD mij heeft aangedaan. 356 00:50:53,291 --> 00:50:55,875 Kijk niet te hard. 357 00:50:58,833 --> 00:51:03,000 Het is beter als de ander achter de deur staat ziet dit niet. 358 00:52:08,958 --> 00:52:11,416 Daar ga je, mijn jongen. 359 00:52:11,958 --> 00:52:14,250 Heb je gezien wat ik uitspuugde? 360 00:52:14,416 --> 00:52:16,708 Mijn urine is ook rood. 361 00:52:17,208 --> 00:52:19,083 Hetzelfde was het geval tijdens de Revolutie. 362 00:52:19,250 --> 00:52:24,041 Op een dag kwamen er enkele rijke boeren heeft mij zwaar in elkaar geslagen. 363 00:52:25,458 --> 00:52:29,500 Behalve dat ik toen jong was, allemaal met krullend haar. 364 00:52:29,666 --> 00:52:31,291 Ik ben er overheen gekomen. 365 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 Terwijl nu, 366 00:52:35,250 --> 00:52:37,000 als ze er iets aan toevoegen, 367 00:52:38,500 --> 00:52:40,458 Ik kom er niet overheen. 368 00:52:42,500 --> 00:52:45,416 Bovendien zou het geen enkel nut hebben. 369 00:52:49,708 --> 00:52:51,666 Wat heb je gedaan om dit te verdienen? 370 00:52:51,833 --> 00:52:55,125 Niet ‘wat’, maar ‘waarom’. 371 00:52:56,750 --> 00:52:57,875 Ik ben het soort persoon 372 00:52:58,750 --> 00:53:00,625 moeilijk persoon. 373 00:53:01,500 --> 00:53:05,958 Ik weiger voor mezelf en voor andere onschuldige mensen 374 00:53:06,791 --> 00:53:10,666 doodvonnissen te ondertekenen. 375 00:53:12,750 --> 00:53:18,625 Toch is dat het enige ze willen van mij... 376 00:53:24,166 --> 00:53:28,666 die stiekeme NKVD-fascisten. 377 00:53:30,208 --> 00:53:33,708 Het gebouw gewijd aan onderzoek 378 00:53:33,875 --> 00:53:40,000 en de innerlijke gevangenis is één grote gevangenis geworden. 379 00:53:41,416 --> 00:53:45,875 Duizenden onschuldige mensen 380 00:53:46,041 --> 00:53:48,708 werden onderworpen aan onvoorstelbare... 381 00:53:50,333 --> 00:53:52,041 mishandeling, 382 00:53:52,541 --> 00:53:56,000 de marteling van ontbering van eten, slapen, 383 00:53:56,458 --> 00:54:00,583 gewoon om ze te laten tekenen 384 00:54:02,708 --> 00:54:05,458 valse verklaringen 385 00:54:06,958 --> 00:54:08,500 tegen zichzelf 386 00:54:08,666 --> 00:54:10,250 en tegen anderen. 387 00:54:11,166 --> 00:54:13,791 Eerlijke mensen bekennen schuld 388 00:54:13,958 --> 00:54:16,250 van misdaden die hun begrip te boven gaan, 389 00:54:16,416 --> 00:54:22,083 en de zaken gaan naar de rechtbank die handelen op bevel van dezelfde NKVD. 390 00:54:23,458 --> 00:54:26,375 Ze zijn bijzonder wreed 391 00:54:27,125 --> 00:54:30,166 met de oude partijleden. 392 00:54:30,916 --> 00:54:33,958 In onze regio hebben ze afgeslacht 393 00:54:34,125 --> 00:54:37,416 bijna alle lokale functionarissen. 394 00:54:38,291 --> 00:54:40,458 Ik denk dat ik de laatste ben... 395 00:54:41,208 --> 00:54:43,833 lid van het Regionaal Comité 396 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 nog steeds 397 00:54:48,458 --> 00:54:50,791 in deze wereld. 398 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 En dat is gewoon omdat ik dat ben 399 00:54:55,416 --> 00:54:58,833 koppiger dan de oude leden 400 00:54:59,000 --> 00:55:02,750 en ik heb niets ondertekend. 401 00:55:05,000 --> 00:55:07,875 Ze wilden dat ik dat tekende, 402 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 tijdens de oorlog met de Duitsers, 403 00:55:10,916 --> 00:55:14,291 Ik was een geheim agent voor Petliura. 404 00:55:19,583 --> 00:55:22,583 Behalve dat ze hun slachtoffer neerschieten 405 00:55:22,750 --> 00:55:27,208 zonder eerst te verkrijgen een bekentenis van deze verzonnen misdaden, 406 00:55:28,208 --> 00:55:31,833 de plaatselijke fascisten kunnen het niet. 407 00:55:33,083 --> 00:55:36,708 Mensen moeten wel zichzelf belasteren. 408 00:55:38,333 --> 00:55:43,000 Het is duidelijk dat het is belangrijk voor de rapporten 409 00:55:43,166 --> 00:55:47,291 aan de bestuursorganen. 410 00:55:49,166 --> 00:55:52,625 ‘Zie hoe onze waakzaamheid 411 00:55:52,791 --> 00:55:57,791 "laat ons toe om te knijpen opruiing in de kiem in ons eigen huis!" 412 00:56:00,458 --> 00:56:02,875 Ze zijn bang voor onthullingen. 413 00:56:03,833 --> 00:56:07,833 En probeer ervoor te zorgen dat alles klaar is 414 00:56:08,500 --> 00:56:10,083 zoals vereist door de wet. 415 00:56:12,000 --> 00:56:17,458 Een koppige beklaagde doodslaan 416 00:56:17,958 --> 00:56:24,125 kost ze niets, deze NKVD-beulen, 417 00:56:24,583 --> 00:56:30,416 maar voor hen het is een ongelukkige blunder. 418 00:56:31,375 --> 00:56:34,166 Daarom zijn mensen zoals ik 419 00:56:35,583 --> 00:56:39,875 ze stopten ze onder een bel 420 00:56:41,708 --> 00:56:45,625 in de hoop dat deze mensen 421 00:56:47,416 --> 00:56:50,500 met verpletterde binnenkant 422 00:56:51,208 --> 00:56:53,958 zal niet lang duren. 423 00:56:55,916 --> 00:56:59,500 Als ik sterf, zal het zeggen 424 00:56:59,666 --> 00:57:02,125 het zal uiteraard wel moeten gebeuren 425 00:57:02,875 --> 00:57:06,958 tot hartfalen in deze gevangenis. 426 00:57:13,041 --> 00:57:15,833 Zij zijn de vijanden van het volk, 427 00:57:16,666 --> 00:57:19,375 deze NKVD-saboteurs. 428 00:57:21,166 --> 00:57:23,416 Ze beschadigen geen werktuigmachines, 429 00:57:23,583 --> 00:57:27,000 noch steken zij fabrieken in brand. 430 00:57:27,500 --> 00:57:31,958 Maar de oude leiders gewijd aan de partij, 431 00:57:32,583 --> 00:57:34,750 ze worden vervangen 432 00:57:36,375 --> 00:57:40,541 met jonge, luide carrièremakers. 433 00:57:41,000 --> 00:57:44,583 En eerlijke, gewetensvolle specialisten worden vervangen 434 00:57:45,166 --> 00:57:50,000 door kleingeestige onwetenden. 435 00:57:51,666 --> 00:57:54,166 Ik vraag je dit niet voor mijn bestwil. 436 00:57:54,333 --> 00:57:56,666 Ik ben toch genaaid. 437 00:57:57,791 --> 00:58:00,750 Maar de oorzaak van onze revolutie 438 00:58:01,250 --> 00:58:03,666 kwelt mij diep. 439 00:58:09,750 --> 00:58:11,833 Als je dat echt bent 440 00:58:12,375 --> 00:58:14,708 een echte bolsjewiek 441 00:58:15,500 --> 00:58:19,416 geen lafaard, en een eerlijke Sovjet-advocaat, 442 00:58:20,458 --> 00:58:24,500 vertrek onmiddellijk naar Moskou 443 00:58:26,375 --> 00:58:29,333 en een audiëntie krijgen bij Stalin. 444 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 Als je dat niet kunt, 445 00:58:33,375 --> 00:58:36,833 ga en zoek een lid van het Politburo: 446 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 Jezjov, Voroshilov, 447 00:58:41,375 --> 00:58:43,041 Molotov... 448 00:58:44,583 --> 00:58:48,583 En vertel ze dat hier, 449 00:58:50,875 --> 00:58:54,125 we zijn de crème de la crème van de partij aan het uitroeien. 450 00:58:55,083 --> 00:59:00,875 Honderdduizenden van eerlijke Sovjets! 451 00:59:05,083 --> 00:59:07,583 En niet treuzelen. 452 00:59:08,416 --> 00:59:12,416 Het is je gelukt om te krijgen deze ontmoeting met mij en... 453 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 ze laten je niet met rust. 454 00:59:18,208 --> 00:59:20,916 Je zult niet eens tijd hebben omdraaien 455 00:59:21,875 --> 00:59:23,333 jezelf 456 00:59:24,500 --> 00:59:27,875 belanden ook in de gevangenis. 457 01:00:14,708 --> 01:00:16,041 Doe open. 458 01:01:57,750 --> 01:01:59,416 Hij is weg. 459 01:02:01,541 --> 01:02:03,291 Hij zal binnenkort bij jou thuis zijn. 460 01:02:04,791 --> 01:02:06,000 Wachten. 461 01:02:07,291 --> 01:02:08,416 Ja. 462 01:02:10,375 --> 01:02:14,541 Dit werk moet vooraf worden gedaan, niet achteraf. 463 01:02:20,833 --> 01:02:23,250 We veranderen ze in kleine idioten. 464 01:03:02,916 --> 01:03:04,916 Na de strijd, 465 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 in 1916, de slag om Kovel, 466 01:03:08,416 --> 01:03:09,833 mijn geachte heer, 467 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 Ik heb een arm en een been laten amputeren. 468 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 Destijds was er niets op zijn plek voor de gewonden. 469 01:03:20,125 --> 01:03:23,541 De kleine uitkering voor invaliden kwam veel later. 470 01:03:24,958 --> 01:03:26,958 Dus ik dacht bij mezelf: ik heb een baan nodig, 471 01:03:27,458 --> 01:03:30,458 behalve dat ik alleen mijn linkerhand heb. 472 01:03:31,583 --> 01:03:33,666 Ik ging naar mijn vader. 473 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 Hij zei tegen mij: "Ik kan je niet voeden." 474 01:03:36,208 --> 01:03:37,708 Kun je het je voorstellen? 475 01:03:37,875 --> 01:03:40,458 Ik heb een goed jaar rondgereisd en besloten 476 01:03:40,625 --> 01:03:43,166 om naar Sint-Petersburg te gaan, mijn goede heer, 477 01:03:43,333 --> 01:03:48,000 om Lenin te vragen of er een manier was profiteren van proletarische liefdadigheid, 478 01:03:48,166 --> 01:03:52,125 sinds je zou kunnen zeggen dat ik mijn bloed vergiet, 479 01:03:52,333 --> 01:03:54,083 dat ik mijn leven heb opgeofferd. 480 01:03:54,291 --> 01:03:56,833 En gaf hij je liefdadigheid, Lenin? 481 01:03:57,041 --> 01:03:59,125 Wacht, ga niet te snel. 482 01:03:59,291 --> 01:04:01,000 De jongeman moet kennis hebben, 483 01:04:01,166 --> 01:04:03,083 je moet in volgorde te werk gaan. 484 01:04:03,250 --> 01:04:06,750 Hoe dan ook, uiteindelijk konvooien 485 01:04:06,916 --> 01:04:09,708 in regeringsrijtuigen, Ik ben eindelijk aangekomen 486 01:04:09,875 --> 01:04:12,791 mijn goede heer, in Sint-Petersburg. 487 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Kunt u zich het spektakel voorstellen? 488 01:04:16,333 --> 01:04:19,833 Een soldaat bedekt met luizen 489 01:04:20,000 --> 01:04:21,833 die zich in de hoofdstad bevindt, 490 01:04:22,000 --> 01:04:25,416 dat wil zeggen, als ik het zo mag zeggen, ongeëvenaard in de wereld. 491 01:04:25,583 --> 01:04:29,500 Plotseling, voor hem, Nevski Prospect, stel je voor, 492 01:04:29,666 --> 01:04:32,750 Pea Street, in hemelsnaam, 493 01:04:32,916 --> 01:04:36,833 en Gieterijstraat, de torenspits van de Admiraliteit. 494 01:04:37,000 --> 01:04:39,041 De bruggen zijn open, 495 01:04:39,250 --> 01:04:40,916 rechtdoor, zonder elkaar aan te raken. 496 01:04:41,083 --> 01:04:43,708 Een waargebeurd verhaal van Scheherazade, mijn goede heer. 497 01:04:43,916 --> 01:04:45,333 Hou op, jij eenarmige man! 498 01:04:45,541 --> 01:04:49,083 Misschien heb je het allemaal gezien, 499 01:04:49,291 --> 01:04:52,375 maar de jongere niet zet er nog geen voet binnen. 500 01:04:52,583 --> 01:04:55,791 Misschien heeft hij niet eens een meisje aangeraakt. 501 01:04:56,000 --> 01:04:56,875 Eh? 502 01:04:59,625 --> 01:05:01,916 Ik zoek een plek om te wonen, 503 01:05:02,083 --> 01:05:03,583 behalve dat het belachelijk duur is. 504 01:05:04,208 --> 01:05:05,375 Maar ik, 505 01:05:05,583 --> 01:05:07,958 mijn hele fortuin, 506 01:05:08,125 --> 01:05:10,791 is gewoon 10 miezerige bankbiljetten van 5 roebel. 507 01:05:10,958 --> 01:05:14,666 Uiteindelijk ging ik naar Hotel de Revel 508 01:05:14,833 --> 01:05:16,166 tegen 1 roebel per dag. 509 01:05:16,333 --> 01:05:18,333 Koolsoep en gehakt. 510 01:05:18,500 --> 01:05:20,625 Ik zeg tegen mezelf: op deze manier kom ik niet ver. 511 01:05:20,791 --> 01:05:22,583 Ik vraag waar ik heen moet. 512 01:05:22,750 --> 01:05:25,041 Ze vertellen me: "Ga naar het Smolny, 513 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 ga rechtstreeks naar Lenin, 514 01:05:26,958 --> 01:05:29,375 in het hart van de Sovjetmacht. 515 01:05:30,083 --> 01:05:32,916 Dat is waar het is, echte gerechtigheid.” 516 01:05:33,541 --> 01:05:35,000 Wat een idioot 517 01:05:35,208 --> 01:05:38,541 - Wie heeft je dat laten geloven? - Hou je kop, koppige muilezel. 518 01:05:38,708 --> 01:05:41,916 Luister hiernaar. Bij het krieken van de dag, 519 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 Ik schraapte mijn baard met mijn linkerhand, 520 01:05:45,083 --> 01:05:49,916 - omdat het betalen van een kapper nog steeds is, op zijn eigen manier een kostenpost -, 521 01:05:50,541 --> 01:05:53,000 Ik trok mijn kleine uniform aan 522 01:05:53,166 --> 01:05:55,041 en met mijn kleine houten been, 523 01:05:55,208 --> 01:05:56,916 daar ging ik! 524 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Kun je het je voorstellen? 525 01:05:58,750 --> 01:06:01,250 Ik ga naar Lenin 526 01:06:01,416 --> 01:06:02,708 bij Smolny. 527 01:06:03,333 --> 01:06:08,000 En daar! Spiegels, vazen, geheel witte plafonds, 528 01:06:08,166 --> 01:06:10,541 zuilen, onschatbaar marmer, 529 01:06:10,708 --> 01:06:12,583 en overal rennen mensen rond. 530 01:06:12,791 --> 01:06:17,625 Ze lieten me met moeite binnen en zeg dat ik voor mezelf moet zorgen. 531 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Ik worstel als de hel. 532 01:06:20,791 --> 01:06:22,958 Iedereen heeft Lenin gezien, 533 01:06:23,125 --> 01:06:25,875 maar niemand weet waar hij is. 534 01:06:26,458 --> 01:06:29,041 Uiteindelijk kom ik met mijn been omhoog 535 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 in een voorkamer, Ik steek mezelf in een hoek 536 01:06:32,166 --> 01:06:35,083 om niet om te vallen Amerika of India 537 01:06:35,250 --> 01:06:37,750 in vazen van goudkleurig aardewerk. 538 01:06:37,916 --> 01:06:40,875 Ik moet daar blijven een goede vier uur 539 01:06:41,375 --> 01:06:44,750 en ten slotte een assistent-de-camp 540 01:06:44,958 --> 01:06:47,000 of een ambtenaar van dienst 541 01:06:47,500 --> 01:06:48,750 komt naar buiten en zegt: 542 01:06:48,916 --> 01:06:52,166 'Lenin komt naar de voorkamer!' 543 01:06:52,333 --> 01:06:57,000 De antichambre is drukker dan ooit. 544 01:06:57,166 --> 01:07:02,333 Ze zijn allemaal versierd en roken sterke tabak. Overal rennen mensen rond. 545 01:07:02,500 --> 01:07:06,458 Je kunt mensen horen zwijgen! En plotseling! 546 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Een doodse stilte daalt neer. 547 01:07:10,708 --> 01:07:12,541 Lenin arriveert. 548 01:07:15,416 --> 01:07:16,666 Dus? 549 01:07:17,291 --> 01:07:18,833 Kun je het je voorstellen? 550 01:07:19,000 --> 01:07:20,541 De staatsman zelf. 551 01:07:21,208 --> 01:07:23,541 Persoonlijk, als ik het mag zeggen, 552 01:07:23,750 --> 01:07:25,416 met de titel erbij 553 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 en die uitdrukking, begrijp je. 554 01:07:28,916 --> 01:07:33,541 Iedereen daar staat rechtop als een 'i' die trillend wacht 555 01:07:33,708 --> 01:07:36,833 voor een beslissing die, op zijn eigen manier, zullen hun lot bezegelen. 556 01:07:37,041 --> 01:07:40,000 Hij nadert er één, dan nog een. 557 01:07:40,208 --> 01:07:44,000 "Waarom ben je hier?" "En jij, wat brengt jou hier?" 558 01:07:44,166 --> 01:07:45,583 En hij komt naar mij toe. 559 01:07:45,750 --> 01:07:48,666 Ik verzamel mijn kracht: ‘Hier is het, Excellentie, 560 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 "Gids van de Revolutie, 561 01:07:51,125 --> 01:07:54,041 ‘Ik heb mijn bloed vergoten, Ik ben een arm en een been kwijtgeraakt. 562 01:07:54,250 --> 01:07:57,916 ‘Ik kan niet werken en smeek om liefdadigheid van de vorst." 563 01:07:58,750 --> 01:08:01,833 Lenins blik doordringt mij, 564 01:08:02,000 --> 01:08:03,541 hij ziet mijn houten been, 565 01:08:03,708 --> 01:08:05,833 mijn rechtermouw aan mijn uniform geniet. 566 01:08:06,750 --> 01:08:07,833 ‘Goed,’ zegt hij, 567 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 kom over een paar dagen terug. 568 01:08:10,250 --> 01:08:12,833 "Wij zijn altijd blij om de arbeidersklasse te verwelkomen, 569 01:08:13,000 --> 01:08:15,333 "zelfs zonder armen of benen." 570 01:08:15,500 --> 01:08:17,916 - Geen grapje! - Ja, inderdaad! 571 01:08:18,125 --> 01:08:19,416 Dat is wat hij zei. 572 01:08:19,583 --> 01:08:20,458 Ja... 573 01:08:20,625 --> 01:08:22,791 'Kom nog eens terug, mijn vriend.' 574 01:08:23,791 --> 01:08:26,500 Toen dacht ik bij mezelf: ‘Dat is het, 575 01:08:27,458 --> 01:08:29,250 Het is geregeld." 576 01:08:32,083 --> 01:08:34,250 En dan? 577 01:08:34,458 --> 01:08:35,375 Wat gebeurde er daarna? 578 01:08:35,541 --> 01:08:37,625 Wat gebeurde er daarna? 579 01:08:38,583 --> 01:08:39,416 Niets. 580 01:08:39,583 --> 01:08:42,000 Hoe bedoel je, niets? 581 01:08:42,208 --> 01:08:44,625 Je ziet eruit alsof je al een paar keer in de buurt bent geweest. 582 01:08:44,791 --> 01:08:47,041 je bent zelfs al je tanden kwijt, 583 01:08:47,208 --> 01:08:49,750 maar je begrijpt er niets van. 584 01:08:49,958 --> 01:08:51,458 Hoe zit het met Lenin? 585 01:08:52,875 --> 01:08:55,208 Weg, Lenin! 586 01:08:55,375 --> 01:08:57,583 Ik ga er een keer, twee keer terug, 587 01:08:57,750 --> 01:09:01,375 en het is altijd hetzelfde oude verhaal: "Morgen, morgen." 588 01:09:01,541 --> 01:09:02,666 Ik werd het zat. 589 01:09:02,833 --> 01:09:07,916 Ik heb een enorme ophef gemaakt, Ik schreeuwde, ik heb gezworen! 590 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 En dan, tevoorschijn komend uit de wolk van tabaksrook, 591 01:09:12,333 --> 01:09:13,666 er kwam een koerier. 592 01:09:13,833 --> 01:09:15,541 Een gevaarte van twee meter 593 01:09:16,166 --> 01:09:18,500 met enorme armen 594 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 zoals die van een karrenchauffeur 595 01:09:21,541 --> 01:09:23,208 of een tandarts. 596 01:09:23,375 --> 01:09:25,458 Hij grijpt mij vast, arme stakker, 597 01:09:25,666 --> 01:09:28,208 gooit mij in een kar en meteen naar het politiebureau. 598 01:09:28,416 --> 01:09:33,125 Ik leefde buiten de staat voor een tijdje en toen lieten ze me los. 599 01:09:33,333 --> 01:09:35,250 Lenin was intussen overleden. 600 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Nu ga ik Stalin opzoeken. 601 01:09:37,291 --> 01:09:41,041 Ja, het lijkt erop hij is de belichaming van vriendelijkheid. 602 01:09:44,000 --> 01:09:46,125 Omdat het niet voor mij is 603 01:09:46,333 --> 01:09:49,500 dat ik in zekere zin vergiet mijn bloed en offerde mijn leven. 604 01:09:51,250 --> 01:09:52,916 Maar jij 605 01:09:53,416 --> 01:09:55,125 wie kennis heeft, vertel mij: 606 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 Denk je dat hij mij zal compenseren? 607 01:10:13,291 --> 01:10:14,458 Eh? 608 01:11:20,500 --> 01:11:22,250 Staat u in de rij? 609 01:14:27,250 --> 01:14:29,958 Jonge man, zoek je iemand? 610 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Ja. 611 01:14:31,958 --> 01:14:33,208 WHO? 612 01:14:34,583 --> 01:14:37,666 De procureur-generaal. Ik heb zaken met hem. 613 01:14:38,958 --> 01:14:43,041 Als dat het geval is, Je moet weten waar zijn kantoor is. 614 01:15:05,750 --> 01:15:06,750 Ja? 615 01:15:10,250 --> 01:15:11,208 Pardon? 616 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 Ik zoek de uitgang. Waar is het? 617 01:15:16,125 --> 01:15:18,750 Links de trap af. 618 01:15:22,333 --> 01:15:23,583 Alles goed met je? 619 01:15:23,750 --> 01:15:24,958 Ja. 620 01:15:50,291 --> 01:15:52,875 Ik denk niet dat dat klopt. 621 01:15:53,041 --> 01:15:53,875 Mijn lieve vriend! 622 01:15:54,750 --> 01:15:57,583 Jij bent hier ook! Gefeliciteerd! 623 01:15:58,166 --> 01:15:59,375 Ik feliciteer je! 624 01:15:59,958 --> 01:16:04,541 Ik heb altijd in je geloofd en dacht altijd dat je ver zou komen! 625 01:16:04,750 --> 01:16:07,375 Je bent een echte topper! En wat ben je gegroeid! 626 01:16:07,541 --> 01:16:10,000 In elke betekenis van het woord, uiteraard! 627 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 Kennen wij elkaar? 628 01:16:12,291 --> 01:16:15,000 Mag ik u voorstellen aan Kameraad Mrazovitch. 629 01:16:15,166 --> 01:16:19,166 Wij gingen samen naar school, en hij is door de gelederen gestegen. 630 01:16:19,833 --> 01:16:21,000 Mrazovich. 631 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 Kornev. 632 01:16:22,916 --> 01:16:26,166 Dat klopt, Kornev, een kunstenaar, een geweldige artiest zelfs! 633 01:16:26,333 --> 01:16:28,625 - Kom naar mij toe. - Oké. 634 01:16:29,708 --> 01:16:33,000 Hij is niet zomaar iemand. Ga naar hem toe als je een probleem hebt. 635 01:16:33,625 --> 01:16:36,166 Wanneer bent u overgeplaatst? Welke afdeling? 636 01:16:37,416 --> 01:16:40,083 - ik... - Dat kan ik me voorstellen, niet de mijne. 637 01:16:40,291 --> 01:16:43,208 Waarom ben je hier, als het geen geheim is? 638 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 Sorry, 639 01:16:45,250 --> 01:16:46,875 maar hebben we elkaar ergens ontmoet? 640 01:16:47,041 --> 01:16:49,458 Kornev, doe niet zo raar. 641 01:16:50,708 --> 01:16:52,208 Kom me later opzoeken. 642 01:16:52,375 --> 01:16:55,833 Kantoor 312. Kom binnen zonder te kloppen. 643 01:16:56,333 --> 01:16:57,416 Oké. 644 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 Ja, ik luister. 645 01:17:31,833 --> 01:17:34,333 Hallo, Ik ben hier voor de procureur-generaal. 646 01:18:09,250 --> 01:18:10,833 Heeft u een afspraak? 647 01:18:11,041 --> 01:18:12,125 Nee. 648 01:18:15,541 --> 01:18:17,958 Eigenlijk, kameraad Kornev, 649 01:18:18,458 --> 01:18:21,375 de procureur-generaal ontvangt alleen bezoekers op afspraak 650 01:18:21,583 --> 01:18:24,541 door het Openbaar Ministerie. Ik kan dus niets doen 651 01:18:24,750 --> 01:18:26,333 voor jou. 652 01:18:29,375 --> 01:18:34,083 Ik heb een lange weg afgelegd op het gebied van staatszaken van het grootste belang. 653 01:18:37,291 --> 01:18:39,958 Iedereen hier is hier om dezelfde reden. 654 01:18:43,166 --> 01:18:45,458 Heeft u een missieopdracht? 655 01:18:48,500 --> 01:18:49,416 Nee. 656 01:18:50,000 --> 01:18:51,041 Maar... 657 01:18:52,208 --> 01:18:53,708 het is echt belangrijk. 658 01:18:56,458 --> 01:18:58,458 Als dat het geval is, 659 01:18:58,625 --> 01:19:01,583 waarom deed het Openbaar Ministerie waartegen kameraad Kornev 660 01:19:01.750 --> 01:19:05.708 heeft niet om een hoorzitting verzocht met de procureur-generaal? 661 01:19:05,916 --> 01:19:09,458 En waarom kameraad Kornev geen missieorder hebben 662 01:19:09,625 --> 01:19:14,166 waarin staat dat hij moet gaan naar het parket van de procureur-generaal? 663 01:19:14,333 --> 01:19:17,416 Ik kan je niet eens plaatsen op de lijst 664 01:19:17,583 --> 01:19:19,791 van mensen met twijfelachtige verzoeken 665 01:19:19,958 --> 01:19:22,083 en die uitsluitend door de procureur-generaal worden beoordeeld. 666 01:19:28,208 --> 01:19:29,916 Ik ben lid van de partij 667 01:19:30,458 --> 01:19:33,875 en zijn gekomen om de procureur-generaal te informeren van een zaak van de allergrootste urgentie 668 01:19:34,041 --> 01:19:35,208 van uiterste urgentie. 669 01:19:35,375 --> 01:19:38,208 Bovendien moet ik hem alleen zien, van aangezicht tot aangezicht. 670 01:19:38,375 --> 01:19:42,291 Het is onmogelijk om dit schriftelijk vast te leggen, zoals je voorstelt. 671 01:19:43,125 --> 01:19:45,583 Het is in uw belang om dit serieus te nemen. 672 01:20:04,458 --> 01:20:06,416 - Bedankt. - Tot ziens. 673 01:20:28,125 --> 01:20:29,250 Alsjeblieft. 674 01:20:36,958 --> 01:20:38,416 - Kom binnen. - Dank je. 675 01:20:55,250 --> 01:20:56,333 Heel goed. 676 01:20:56,916 --> 01:21:01,125 Ik zal met de procureur-generaal spreken en laat je weten wat hij besluit. 677 01:21:01,958 --> 01:21:04,166 Wacht alstublieft in de voorkamer. 678 678 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 Bedankt. 679 01:21:36,416 --> 01:21:37,250 Bedankt. 680 01:21:37,416 --> 01:21:38,625 Tot ziens. 681 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Kameraad Zavtrakine! 682 01:22:12,333 --> 01:22:13,500 Alsjeblieft. 683 01:23:36,875 --> 01:23:38,375 Kom binnen, alstublieft. 684 01:24:46,833 --> 01:24:49,000 Bedankt, tot ziens. Tot ziens. 685 01:25:00,791 --> 01:25:02,458 Kameraad Smirnov! 686 01:25:36,625 --> 01:25:38,083 Je hebt geluk. 687 01:25:38,250 --> 01:25:40,666 Kameraad procureur-generaal, tegen alle verwachtingen in, 688 01:25:40,833 --> 01:25:42,791 heeft afgesproken je te zien. 689 01:25:49,208 --> 01:25:51,500 Maar onthoud 690 01:25:52,041 --> 01:25:55,583 dat hij een van de drukste mensen is in de Staat. 691 01:25:55,750 --> 01:25:57,958 Je moet dus heel beknopt zijn 692 01:25:58,125 --> 01:26:02,333 en verspil geen tijd voor onze vriend de procureur-generaal. 693 01:26:02,500 --> 01:26:04,750 Twee of drie minuten, niet meer. 694 01:26:48,333 --> 01:26:49,458 Ik luister. 695 01:26:50,791 --> 01:26:54,791 Mijn naam is Kornev. Ik ben aanklager bij het Openbaar Ministerie van Bryansk, 696 01:26:54,958 --> 01:26:57,583 verantwoordelijk voor de inspectie plaatsen van detentie. 697 01:26:58,125 --> 01:26:59,625 Ik heb vastgesteld 698 01:27:00,625 --> 01:27:03,333 het plegen van strafbare feiten tegen de socialistische legaliteit 699 01:27:03,500 --> 01:27:06,666 namens de Directie van de Staatsveiligheid 700 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 tijdens het onderzoek van contrarevolutionaire misdaden 701 01:27:09,750 --> 01:27:12,166 evenals overtredingen van detentieregels 702 01:27:12,333 --> 01:27:14,541 van gevangenen die van dergelijke misdaden worden verdacht. 703 01:27:19,125 --> 01:27:20,541 Doorgaan. 704 01:27:24,083 --> 01:27:27,666 Ik ben op de hoogte gebracht van talrijke en wrede mishandelingen 705 01:27:27,833 --> 01:27:29,791 van een gevangene 706 01:27:29,958 --> 01:27:33,625 tijdens ondervragingen door het Regionaal Directoraat van de NKVD. 707 01:27:35,125 --> 01:27:38,958 Er is alle reden om dat te geloven zulke slagen 708 01:27:39,416 --> 01:27:42,416 en andere illegale methoden tijdens het onderzoek 709 01:27:43,208 --> 01:27:46,666 uitgevoerd door dit directoraat zijn systematisch van aard. 710 01:27:47,750 --> 01:27:50,250 Ik zou als indirect bewijs aanhalen 711 01:27:50,416 --> 01:27:53,833 de ontneming van gevangenen in politieke gevangenissen in de regio 712 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 van de mogelijkheid om te klagen aan de ad-hocautoriteiten. 713 01:28:18,833 --> 01:28:22,541 Dit kan zijn het enige verzoek dat is bereikt 714 01:28:22,708 --> 01:28:27,000 vanuit de politieke afdeling naar het Openbaar Ministerie van de gemeentelijke gevangenis. 715 01:28:47,375 --> 01:28:49,333 De basis voor deze klacht 716 01:28:49,500 --> 01:28:52,208 en wat werd gebruikt om het te schrijven voor zichzelf spreken. 717 01:28:53,916 --> 01:28:56,500 REGIONAAL AANKANTOOR VAN BRIANSK 718 01:29:08,875 --> 01:29:11,291 En waarom mij informeren van deze misdrijven 719 01:29:11,458 --> 01:29:13,666 en niet de regionale aanklager? 720 01:29:19,000 --> 01:29:21,750 Omdat ik niet geloof bij de bepaling 721 01:29:21,916 --> 01:29:25,583 van het regionale parket om tussenbeide te komen in de zaken van de plaatselijke NKVD. 722 01:29:27,916 --> 01:29:30,000 Ik vrees ook dat dit parket 723 01:29:30,166 --> 01:29:34,375 zal het niet willen of zelfs maar kunnen een medewerker verdedigen 724 01:29:34,541 --> 01:29:37,666 die op deze manier heeft geprobeerd tussenbeide te komen, uit represailles. 725 01:29:38,375 --> 01:29:42,041 Het verkrijgen van de goedkeuring van het openbaar ministerie om een ongewenst persoon te arresteren 726 01:29:42,208 --> 01:29:44,750 is geworden in onze regio slechts een formaliteit. 727 01:29:46,541 --> 01:29:48,708 En dus ga ik naar mijn superieur 728 01:29:48,875 --> 01:29:51,958 was voor mij niet alleen praktisch nutteloos, 729 01:29:52,125 --> 01:29:55,625 maar het zou bijna suïcidaal zijn geweest. 730 01:29:56,833 --> 01:29:58,500 En ik besloot 731 01:29:58,666 --> 01:30:00,583 om u aan te spreken als 732 01:30:00,750 --> 01:30:03,958 een ambtenaar, maar vooral als een eerlijk lid van de partij. 733 01:30:09,791 --> 01:30:14,583 En, naar uw mening, met welk doel 734 01:30:14,750 --> 01:30:19,916 zijn de overtredingen Vermoedt u dat er in uw regio wordt gepleegd? 735 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Kameraad Vysjinski, 736 01:30:24,500 --> 01:30:26,666 Ik ben er zeker van dat, bij de regionale NKVD, 737 01:30:26,833 --> 01:30:29,291 er is een groep van contrarevolutionairen 738 01:30:29,458 --> 01:30:31,958 beweren stalinistische chekisten te zijn. 739 01:30:33,625 --> 01:30:36,958 Door misbruik te maken van hun positie, ze roeien de besten uit 740 01:30:37,125 --> 01:30:39,666 door hen te beschuldigen van denkbeeldige misdaden. 741 01:30:40,416 --> 01:30:41,666 Op deze manier ondermijnen ze 742 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 de lokale economie, administratief beheer 743 01:30:44,791 --> 01:30:48,000 en de Sovjet-legaliteit in diskrediet brengen in de ogen van het volk. 744 01:30:48,208 --> 01:30:50,583 De bestuursorganen van de hele regio 745 01:30:50,750 --> 01:30:53,666 zijn gedestabiliseerd en doodsbang door deze criminelen. 746 01:30:53,833 --> 01:30:56,750 Vooral de ambtenaren van het Openbaar Ministerie en de rechtbanken. 747 01:30:58,375 --> 01:31:00,416 Ik sluit de mogelijkheid niet uit dat sommigen, 748 01:31:00,583 --> 01:31:03,500 misschien tegen hun wil, voeren hun instructies uit. 749 01:31:03,666 --> 01:31:06,250 Echter, iedereen die dat kon aan het licht brengen 750 01:31:06,416 --> 01:31:10,083 de verraderlijke boosaardigheid van de acties van de regionale veiligheidsorganen 751 01:31:10,250 --> 01:31:11,833 worden preventief gearresteerd 752 01:31:12,000 --> 01:31:14,625 en voor het grootste deel ongetwijfeld al geëlimineerd. 753 01:31:15,958 --> 01:31:18,416 De toegewijde partijfunctionarissen 754 01:31:18,583 --> 01:31:20,833 zijn vervangen door incompetente jongeren, 755 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 maar loyaal aan de NKVD. 756 01:31:23,166 --> 01:31:25,833 En als een van hen het ontdekt een inconsistentie, 757 01:31:26,000 --> 01:31:28,875 zij treden liever op alsof er niets was gebeurd: 758 01:31:29,041 --> 01:31:31,583 "Vergeet ons, dan vergeten wij jou." Een echt systeem, 759 01:31:31,750 --> 01:31:33,000 Kameraad Vysjinski. 760 01:31:34,166 --> 01:31:38,000 Misschien enkele opportunisten werden omzeild 761 01:31:38,166 --> 01:31:39,291 door hun opkomst 762 01:31:39,458 --> 01:31:42,208 noch vanwege hun competentie noch op hun ervaring. 763 01:31:42,375 --> 01:31:44,291 Ik had hun voorbeeld kunnen volgen, 764 01:31:45,666 --> 01:31:49,125 maar dat wordt mij verhinderd door mijn geweten als Sovjetburger, 765 01:31:49,291 --> 01:31:52,333 als lid van de partij en als Sovjet-advocaat. 766 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 Ik kan niet inactief blijven in het licht van misdaden 767 01:31:56,416 --> 01:31:58,625 op grote schaal gepleegd en zonder onderbreking. 768 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 De tussenkomst van het Openbaar Ministerie moet er een einde aan maken. 769 01:32:04,416 --> 01:32:06,666 Ik geloof dat dit een destructief proces is 770 01:32:06,833 --> 01:32:08,791 dat moet onmiddellijk stoppen. 771 01:32:15,125 --> 01:32:19,041 Dus je wilt het kantoor van de procureur-generaal een onderzoek te starten 772 01:32:19,208 --> 01:32:20,416 meteen, 773 01:32:21,333 --> 01:32:25,958 in de contrarevolutionaire activiteiten van de veiligheidstroepen 774 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 in uw regio, klopt dat? 775 01:32:33,875 --> 01:32:36,125 Helemaal gelijk, kameraad Vyshinsky. 776 01:32:41,041 --> 01:32:42,833 Het zou mogelijk kunnen zijn 777 01:32:43,000 --> 01:32:47,125 als het een particulier zou zijn of een staatsautoriteit. 778 01:32:47,916 --> 01:32:51,208 Maar dit Commissariaat van Binnenlandse Zaken nu wel 779 01:32:51,375 --> 01:32:56,166 bijzondere krachten en geniet quasi-autonomie. 780 01:32:56,875 --> 01:32:58,875 Onderzoek naar een van zijn leden, 781 01:32:59,041 --> 01:33:01,750 zelfs het bureau van de procureur-generaal van de USSR 782 01:33:01,916 --> 01:33:04,625 Dat kan alleen met een overeenkomst 783 01:33:04,791 --> 01:33:09,375 van de leiding van deze organen of die van de NKVD. 784 01:33:12,083 --> 01:33:15,708 Als documenten het bewijzen 785 01:33:15,875 --> 01:33:20,166 overtredingen in welke vorm dan ook van de afdelingen van dit Commissariaat, 786 01:33:20,333 --> 01:33:24,166 het management ervan zal niet weigeren 787 01:33:24,333 --> 01:33:28,250 om een strafrechtelijke procedure te starten tegen degenen die ze hebben begaan. 788 01:33:29,708 --> 01:33:32,166 Kameraad... Kornev? 789 01:33:33,750 --> 01:33:39,625... zegt dat hij tekenen van marteling heeft gezien op het lichaam van een gedetineerde? 790 01:33:40,666 --> 01:33:43,291 Kunt u deze opmerkingen hebben? bevestigd 791 01:33:43,458 --> 01:33:46,291 door een gecertificeerd medisch onderzoek? 792 01:33:48,708 --> 01:33:50,583 Kameraad Vyshinsky, het was de gevangene 793 01:33:50,750 --> 01:33:53,625 die naar het regionale parket schreef met zijn eigen bloed. 794 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 Hij is een oude bolsjewiek 795 01:33:56,708 --> 01:33:59,125 en een voormalige hoge partijfunctionaris. 796 01:34:00.625 --> 01:34:03.708 Ik wil het graag uitleggen aan kameraad procureur-generaal 797 01:34:04,333 --> 01:34:06,250 dat ik geen toegang kon krijgen tot zijn cel 798 01:34:06,416 --> 01:34:09,375 na het overwinnen de onwil van de regisseur 799 01:34:09,541 --> 01:34:11,541 die aarzelde om deze bijeenkomst toe te staan. 800 01:34:12,291 --> 01:34:15,666 En deze directeur zou het zeker gevonden hebben 801 01:34:15,833 --> 01:34:18,458 excuses om uit te stellen dit medisch onderzoek, 802 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 waardoor hij de tijd kreeg om mij ook op te sluiten. 803 01:34:22,416 --> 01:34:25,333 Ik twijfel er niet aan dat deze directeur en zijn plaatsvervangers 804 01:34:25,500 --> 01:34:29,333 zijn onder één hoedje met de regionale NKVD-leiding. 805 01:34:30,875 --> 01:34:33,583 En ik heb ervoor gekozen om te vertrouwen alleen op het vertrouwen 806 01:34:33,750 --> 01:34:36,833 gegeven aan mijn verklaring door de procureur-generaal. 807 01:34:40,166 --> 01:34:42,166 En ik wist het oprecht niet 808 01:34:42,333 --> 01:34:44,750 dat een geheim onderzoek is 809 01:34:44,916 --> 01:34:46,833 betreffende een NKVD-bestuurder 810 01:34:47,000 --> 01:34:49,208 vereiste schriftelijke documenten. 811 01:34:49,833 --> 01:34:50,666 Ja, 812 01:34:53,666 --> 01:34:56,083 voor een advocaat, je handelt overhaast. 813 01:34:57,666 --> 01:34:59,666 Maar de situatie kan worden opgelost. 814 01:35:00,208 --> 01:35:01,458 Ga naar huis 815 01:35:01,625 --> 01:35:05,083 en stuur het medisch onderzoek 816 01:35:05,250 --> 01:35:08,708 van de gedetineerde die volgens u 817 01:35:08,875 --> 01:35:11,166 aan illegale ondervragingsmethoden. 818 818 01:35:11,333 --> 01:35:13,791 Ik beloof je dat het onderzoek 819 01:35:14,291 --> 01:35:16,041 zal onmiddellijk beginnen. 820 01:35:21,291 --> 01:35:22,625 Maar... 821 01:35:24,750 --> 01:35:26,291 Als ik met lege handen terugkom, 822 01:35:26,458 --> 01:35:29,083 zoals ik zal hebben gebroken de regels van de hiërarchie, 823 01:35:29,250 --> 01:35:32,166 Ik zal er onmiddellijk zijn ontslagen en gearresteerd. 824 01:35:33,666 --> 01:35:36,875 De contrarevolutionairen van de regionale NKVD zal niet willen 825 01:35:37,041 --> 01:35:39,583 laat een mens die op de hoogte zijn van hun misdaden gaan vrijuit. 826 01:36:00,625 --> 01:36:04,250 Geef kameraad Kornev een document waaruit blijkt dat ik het heb ontvangen. 827 01:36:04,916 --> 01:36:08,750 Namens het Openbaar Ministerie van de regio waartoe hij behoort. 828 01:36:09,208 --> 01:36:12,500 Dit zal voor u voldoende zijn om verder te gaan met acties 829 01:36:12,666 --> 01:36:15,750 met betrekking tot deze zaak zonder risico voor uw veiligheid. 830 01:36:18,333 --> 01:36:21,083 En zorg voor een treinkaartje 831 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 aan kameraad Kornev uit de reserve van de procureur-generaal. 832 01:36:26,458 --> 01:36:29,083 Alles wat hier is gezegd, maak een kort verslag, 833 01:36:29,250 --> 01:36:30,875 maar gedetailleerd. 834 01:36:31,041 --> 01:36:35,541 Het wordt bij het document gevoegd wij bespraken. 835 01:36:36,125 --> 01:36:38,083 Zet dat er ook in. 836 01:36:38,250 --> 01:36:40,083 Zo'n document 837 01:36:40,250 --> 01:36:42,916 zou een grote hulp kunnen zijn. 838 01:37:17,333 --> 01:37:18,625 Dus? 839 01:37:18,791 --> 01:37:20,000 Later. 840 01:37:52,666 --> 01:37:53,916 Stap in. 841 01:37:59,125 --> 01:38:00,208 Naar het station! 842 01:38:26,375 --> 01:38:27,833 Het is er. 843 01:38:32,708 --> 01:38:34,916 Goedeavond. Goedeavond. 844 01:38:36,791 --> 01:38:38,166 Is dit jouw stoel? 845 01:38:40,375 --> 01:38:41,875 Nummer 5. 846 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Het spijt me. ik... 847 01:38:47,416 --> 01:38:49,541 - Je kunt dat laten. - Nee, nee... 848 01:38:54,500 --> 01:38:55,750 Ik zal hier zitten. 849 01:39:27,750 --> 01:39:29,166 We zijn vertrokken. 850 01:39:38,625 --> 01:39:39,625 Kom je uit Moskou? 851 01:39:40,375 --> 01:39:41,250 Mij? Nee. 852 01:39:41,416 --> 01:39:43,958 Waar kom jij vandaan dan? Van Brjansk. 853 01:39:44,125 --> 01:39:45,416 Ben je een student? 854 01:39:46,125 --> 01:39:48,291 Dat was ik vroeger. Nu werk ik. 855 01:39:49,750 --> 01:39:50,916 Wat voor werk? 856 01:39:51,416 --> 01:39:52,250 Ik ben een advocaat, 857 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 lid van de Orde van Advocaten. 858 01:39:54,666 --> 01:39:56,583 Aanklager toegewezen aan het onderzoek. 859 01:39:57,125 --> 01:39:58,375 Wat houdt dat in? 860 01:40:02,750 --> 01:40:04,458 Als burgers klagen, 861 01:40:05,791 --> 01:40:09,208 Ik zorg ervoor dat alles klaar is volgens de wet. 862 01:40:15,791 --> 01:40:17,958 Een heel mooi werk, kameraad. 863 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 Nodig. 864 01:40:26,375 --> 01:40:27,333 En Moskou? 865 01:40:28,500 --> 01:40:29,750 Was het voor een meisje? 866 01:40:30,458 --> 01:40:31,708 Nee, nee. 867 01:40:32,166 --> 01:40:34,416 Waarvoor, als het geen geheim is? 868 01:40:35,166 --> 01:40:37,416 Voor werk. Bij het parket. 869 01:40:39,083 --> 01:40:41,291 In Moskou? Is er geen openbaar ministerie in Brjansk? 870 01:40:43,416 --> 01:40:46,583 Voor een hoorzitting met de procureur-generaal. 871 01:40:47,291 --> 01:40:48,541 Vysjinski? 872 01:40:51,208 --> 01:40:52,041 Ja. 873 01:40:53,083 --> 01:40:56,083 Petya, zo jong en al op het kantoor van de procureur-generaal! 874 01:40:59,791 --> 01:41:02,125 Wij hebben elkaar nog niet ontmoet. 875 01:41:02,291 --> 01:41:04,500 - Petia. - Alexander. Ik ben blij je te ontmoeten. 876 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 - En Vassia. - Vassili. 877 01:41:06,333 --> 01:41:08,166 Alexander. Ik ben blij je te ontmoeten. 878 01:41:13,166 --> 01:41:15,291 Wacht... Ik ben zo terug. 879 01:41:19,083 --> 01:41:21,041 Baas, breng ons wat te drinken. 880 01:41:21,750 --> 01:41:23,416 Nee, maat, ik drink niet. 881 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 Drink je niet? 882 01:41:24,750 --> 01:41:27,708 Sovjet-wettigheid, Wat een zonde om het niet te eren! 883 01:41:27,916 --> 01:41:29,083 Kom op! 884 01:41:49,083 --> 01:41:50,250 Bedankt. 885 01:41:53,666 --> 01:41:55,291 Heb je een gitaar? 886 01:41:56,166 --> 01:41:57,875 Nee, maar ik heb suiker. 887 01:41:59,625 --> 01:42:01,208 Wat een grappenmaker! 888 01:42:07,208 --> 01:42:08,333 Kom op! 889 01:42:11,416 --> 01:42:12,875 Dus die orde regeert! 890 01:42:14,375 --> 01:42:15,583 Volgorde! 891 01:42:23,333 --> 01:42:24,791 Hier, eet dit. 892 01:42:24,958 --> 01:42:26,166 Bedankt. 893 01:42:34,625 --> 01:42:35,833 En jij, wat doe jij? 894 01:42:39,708 --> 01:42:41,208 Wij zijn vereffenaars. 895 01:42:49,666 --> 01:42:50,625 Wij zijn ingenieurs. 896 01:42:50,833 --> 01:42:53,041 In Moskou. Een ontwerpbureau. 897 01:42:54,000 --> 01:42:56,458 Dat klopt. Wij ontwerpen fabrieken. 898 01:42:56,666 --> 01:42:58,291 Wij ontwerpen de toekomst, in één woord. 899 01:42:58,916 --> 01:43:00,291 Architecten. 900 01:43:00,458 --> 01:43:02,833 Ja. Wij kunnen alles doen. 901 01:43:03,000 --> 01:43:04,958 We herbouwen een fabriek in Bryansk. 902 01:43:05,166 --> 01:43:08,208 - Het is moeilijk... Grote fabriek. - Mechanische constructies? 903 01:43:08,416 --> 01:43:11,125 - "De Vakbondsfabriek". - Buitenlandse technologie. 904 01:43:11,333 --> 01:43:14,875 Vandaar de hik, de misverstanden. 905 01:43:15,041 --> 01:43:17,333 Een maand geleden, een nieuwe ketting 906 01:43:18,041 --> 01:43:20,250 in dienst had moeten treden, 907 01:43:20.875 --> 01:43:22.041 maar er was een probleem. 908 01:43:22,208 --> 01:43:24,583 Dus laten we eens kijken wat er gebeurde: 909 01:43:25,958 --> 01:43:28,916 simpele fout of sabotage? 910 01:43:31,291 --> 01:43:33,083 Dat weet jij beter dan wij. 911 01:43:33,458 --> 01:43:36,875 Soms weten we niet of dat zo is een technische fout of sabotage. 912 01:43:37,041 --> 01:43:39,166 Een ingenieur lijkt gewoon: 913 01:43:39,375 --> 01:43:41,166 gezin, kinderen, werk. 914 01:43:41,333 --> 01:43:44,541 Niks mis mee, behalve dat hij eigenlijk een saboteur is. 915 01:43:44,708 --> 01:43:48,166 Ik zou het niet geloven als ze niet bekenten. 916 01:43:49,750 --> 01:43:51,583 - Het wordt steeds erger. - Ja. 917 01:43:56,125 --> 01:43:58,000 Zo is het tegenwoordig. 918 01:44:05,375 --> 01:44:07,083 Je hebt te maken met vijanden. 919 01:44:07,250 --> 01:44:09,958 Hoe weet je dat of iemand er één is of niet? 920 01:44:13,166 --> 01:44:15,041 Er zijn procedures. 921 01:44:15,208 --> 01:44:18,958 Er wordt een onderzoek gestart wanneer het misdrijf is vastgesteld. 922 01:44:20,000 --> 01:44:21,916 Als het gevestigd is. En als... 923 01:44:22,083 --> 01:44:25,916 het is nog niet vastgelegd, maar de vijand is bekend, wat moet er gedaan worden? 924 01:44:28,333 --> 01:44:32,875 Volgens het Romeinse recht er geldt een vermoeden van onschuld. 925 01:44:34,583 --> 01:44:36,375 En wat als er achteraf sprake is van sabotage? 926 01:44:40,958 --> 01:44:44,791 Het is onmogelijk om over iemand te oordelen zonder een bewezen misdaad. 927 01:44:45,708 --> 01:44:48,291 Dus wat? Wachten we tot ze het plegen? 928 01:44:53,041 --> 01:44:54,750 Ik begrijp uw vraag. 929 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 Kameraad aanklager... 930 01:44:56,291 --> 01:44:57,500 Alexandre. 931 01:44:58,666 --> 01:45:00,208 Wij moeten waakzaam zijn 932 01:45:00,375 --> 01:45:05,791 en het strafzwaard stevig hanteren van de Sovjet-legaliteit. 933 01:45:05,958 --> 01:45:07,416 Wij straffen niet... 934 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 Wij onderzoeken, wij beschuldigen en, indien nodig, straft de rechter. 935 01:45:13,875 --> 01:45:16,458 - Om de zaken tot op de bodem uit te zoeken. - Dat klopt. 936 01:45:17,041 --> 01:45:18,416 Blijf alert! 937 01:45:27,125 --> 01:45:28,416 Eten. 938 01:45:28,958 --> 01:45:29,875 Bedankt. 939 01:45:30,041 --> 01:45:31,541 Wie vroeg er om een ​​gitaar? 940 01:45:31,916 --> 01:45:35,125 Baas! Bedankt! Nou, daar ga je! 941 01:45:35,958 --> 01:45:37,250 Behalve dat we nodig hebben... 942 01:45:39,958 --> 01:45:41,250 O ja. Bedankt. 943 01:45:49,125 --> 01:45:50,500 Zing ons lied. 944 01:45:54,458 --> 01:45:58,416 De ochtend betrapt ons in de vorst 945 01:45:58,583 --> 01:46:01,916 En de rivier in de wind voert ons mee 946 01:46:02,083 --> 01:46:05,291 Mooi meisje met krullend haar, vind je niet leuk 947 01:46:05,458 --> 01:46:08,541 Dit vrolijke lied van de sirene? 948 01:46:08,708 --> 01:46:11,958 Kom op, sta op, mooi meisje met krullend haar! 949 01:46:12,125 --> 01:46:15,250 Gezoem in de werkplaatsen 950 01:46:15,416 --> 01:46:19,125 Het land verrijst met glorie 951 01:46:19,291 --> 01:46:22,166 En prijst deze nieuwe dag van hoop 952 01:46:29,208 --> 01:46:31,958 Het team zal ons verwelkomen door te werken 953 01:46:32,625 --> 01:46:35,541 En je begroet je vrienden met een glimlach 954 01:46:35,708 --> 01:46:38,958 Met wie je de arbeid, de zorgen deelt 955 01:46:39,125 --> 01:46:41,958 Het contrapunt en zelfs het leven 956 01:46:42,541 --> 01:46:45,625 Voorbij de poort van Narva 957 01:46:45,791 --> 01:46:48,791 Het dondert en gloeit rood 958 01:46:48,958 --> 01:46:52,291 Het land verrijst in glorie 959 01:46:52,458 --> 01:46:55,208 En prijst deze nieuwe dag van hoop 960 01:46:59,625 --> 01:47:01,875... deze nieuwe dag van hoop 961 01:47:11,083 --> 01:47:14,500 En daarmee naar een glorieuze overwinning 962 01:47:15,125 --> 01:47:17,875 Je zult voorbijgaan, ondeugende jeugd, 963 01:47:18,041 --> 01:47:20,375 Voordat de volgende generatie arriveert 964 01:47:21,125 --> 01:47:24,250 Andere jongeren gedreven door deze droom 965 01:47:24,458 --> 01:47:27,750 Wie zal er in dit welvarende leven tevoorschijn komen 966 01:47:27,916 --> 01:47:31,041 En zullen hun vaders vervangen 967 01:47:31,208 --> 01:47:34,541 Het land verrijst met glorie 968 01:47:34,708 --> 01:47:37,625 En prijst deze nieuwe dag van hoop 969 01:47:46,041 --> 01:47:49,208 Met zulke mooie woorden 970 01:47:50,041 --> 01:47:53,125 Verkondig uw waarheid aan de wereld om u heen 971 01:47:53,291 --> 01:47:56,875 We gaan vooruit in het leven 972 01:47:57,041 --> 01:48:00,416 Werk, liefde die lacht 973 01:48:00,583 --> 01:48:04,041 Is het een zonde om lief te hebben, een mooi meisje met krullend haar? 974 01:48:04,208 --> 01:48:07,000 Toen, bij de eerste bel, 975 01:48:07,666 --> 01:48:10,833 Het land verrijst met glorie 976 01:48:11,041 --> 01:48:14,500 En prijst deze nieuwe dag van hoop 977 01:48:14,666 --> 01:48:17,666 Het land verrijst met glorie 978 01:48:17,875 --> 01:48:20,583 En prijst deze nieuwe dag van hoop 979 01:49:12,791 --> 01:49:15,750 Word wakker, kameraad, we zijn er over een half uurtje. 980 01:49:24,541 --> 01:49:25,625 Kameraad Ivanov? 981 01:49:25,791 --> 01:49:28,250 - Dat ben ik. - Kameraad Petrov? 982 01:49:28,958 --> 01:49:31,250 - Bent u van het management? - Absoluut. 983 01:49:31,416 --> 01:49:32,500 Is hij bij jou? 984 01:49:32,666 --> 01:49:33,875 Kameraad Kornev. 985 01:49:34,041 --> 01:49:35,166 Hallo. 986 01:49:36,958 --> 01:49:38,291 Heb je een auto? 987 01:49:38,458 --> 01:49:40,416 Kameraden, kunnen jullie mij een lift geven? 988 01:49:40,583 --> 01:49:41,916 Zullen we hem een ​​lift geven, Vassia? 989 01:49:42,875 --> 01:49:43,958 Laten we gaan. 990 01:49:44,125 --> 01:49:45,333 Bedankt. 991 01:50:43,500 --> 01:50:45,916 Zijn er meisjes in deze stad? 992 01:50:47,958 --> 01:50:48,791 Ja natuurlijk. 993 01:50:48,958 --> 01:50:50,291 Mooie? 994 01:50:53,208 --> 01:50:55,083 Mooie ook. 995 01:51:02,125 --> 01:51:03,625 Makkelijk te vangen? 996 01:51:07,166 --> 01:51:08,000 Makkelijk om wat te vangen? 997 01:51:12,208 --> 01:51:15,625 Snap je het niet? Heb jij er nog nooit één gevangen? 998 01:51:25,708 --> 01:51:27,083 Ik ben vrijgezel. 999 01:51:27,583 --> 01:51:28,958 Ah, daarom. 1000 01:51:31,166 --> 01:51:34,833 - En je hebt het nog nooit geprobeerd, is dat het? - Wat is de vraag? 1001 01:51:35,041 --> 01:51:37,000 Wees niet verlegen. Wij zijn hier alleen. 1002 01:51:37,166 --> 01:51:39,083 Hij zal zeker niets zeggen. 1003 01:51:39,250 --> 01:51:40,625 Kom op, mors het! 1004 01:51:42,166 --> 01:51:43,958 Heb je het gedaan of ben je nog maagd? 1005 01:51:53,125 --> 01:51:54,916 We hadden daar niet moeten afslaan. 1006 01:51:55,541 --> 01:51:57,875 Ik laat je niet gaan als je het mij niet vertelt. 1007 01:51:59,458 --> 01:52:01,333 Kom op, mors het! Ja of nee? 1008 01:52:02,041 --> 01:52:04,250 We zijn allemaal oren, Zijn wij niet, Vassia! 1009 01:52:06,666 --> 01:52:08,125 Waar gaan we heen? 1010 01:52:09,416 --> 01:52:10,833 We nemen je mee. 1011 01:52:12,000 --> 01:52:13,541 Om de boel op te helderen. 1012 01:52:14,291 --> 01:52:15,208 Indien nodig. 1013 01:52:29,041 --> 01:52:30,166 Open de deur! 1014 01:52:30,333 --> 01:52:31,666 Kalmeer, Kornev. 1015 01:52:39,125 --> 01:52:40,583 Je staat onder arrest. 1016 01:54:59,875 --> 01:55:02,166 Bewerking: Joël Chapron